Letter from Ludwig Tieck to Goethe (original, cutting-out and translation)


the 18.07.1798

'... Einen jungen Künstler, Gareis, habe ich kennen gelernt, der viel Feuer des Geistes, Fertigkeit und Keckheit der Hand verräth, und wenn er sich dazu bringen kann, recht ausgeführt und fleissig zu mahlen, und sich vor dem Dekorazionsgeschmacke hütet, vielleicht etwas sehr bedeutendes leisten wird. ...'

(..A young artist, Gareis, have I get to know, who betray many fire of spirit, skill and boldness of hand, and if he brought himself to that, right detailed and diligent to paint, and care hisself against the decoration taste, perhaps will perform something very significant ...)

(Goethe und die Romantik, Briefe mit Erläuterung, 1.Theil, in Schriften der Goethe-Gesellschaft, Weimar 1898, Bd 13, S.31)


<home>  © 1997-2003, Frank Gareis, gaes@gmx.de